quarta-feira, julho 09, 2008

Lo.Li.Ta.



Lolita, luz da miña vida, lumarada das miñas entrañas. Meu pecado, miña alma. Lo-li-ta: o bico da lingua emprende unha viaxe de tres pasos padal abaixo para petar, no terceiro, sobre os dentes. Lo.Li.Ta.

(Lolita,
de Vladimir Nabokov, tradución de Xesús Fraga, Narrativa K)

2 comentários:

Mario disse...

No seu momento non me pareceu unha novela redonda, pero si recoñezo que ten un dos mellores comezos que teño lido na miña vida.

folerpa disse...

Mario, concordo co da novela e co do comezo,é espectacular.